摘要：1984年，人称“老巴黎”的宁国风在逛北京东单公园后遭到警方拘留。这是他在7年内第三次被控犯有“流氓罪”。如今宁已77岁，但他仍然在重复他所犯下的“罪行”。“这里就像家，”宁说，“我们能随心所欲地谈论对家人和同事隐瞒的事情。”

美国《洛杉矶时报》网站8月3日文章，原题：北京东单公园为中国男同性恋提供安全港湾(For China's gay men, Dongdan Park in Beijing offers haven)。

1984年，人称“老巴黎”的宁国风在逛北京东单公园后遭到警方拘留。这是他在7年内第三次被控犯有“流氓罪”。如今宁已77岁，但他仍然在重复他所犯下的“罪行”。“这里就像家，”宁说，“我们能随心所欲地谈论对家人和同事隐瞒的事情。”

儒家思想不认同同性恋，中国也无保护同性恋者不受歧视的法律。因此，东单公园就成为许多同性恋者的安全港湾。乍看起来，这座公园与北京其他的公园并无不同。但在一片林木茂盛的山坡上，一些已婚或单身男性在石头小路上进行目光交流。

许多常客是来京打工的农民工。这些人的整体年龄正在变大：同性恋在线约会软件使来该公园的年轻男性越来越少。不过，这里可提供约会软件欠缺的功能：直接面对面交流的机会。即便如此，匿名仍是这里最重要的原则。

宁虽然知道不太可能亲眼看到同性婚姻在中国取得合法地位，但他依然乐观。“上世纪60年代，人们通常对我们的存在感到恶心，”他说，“但如今歧视同性恋的人越来越少。未来会更好。”(作者：Harvard Zhang，译者：王会聪)